Looks like Private Messaging is available in the forums now. If you mouse over your avatar icon in the top right of the site, there's an option called Messages and it seems to be working now.
We'll work on making it easier to use/more visible soon but it looks like the bare bones is there. Enjoy!