Given the size of the Houdini documentation, it's no surprise that there are occasional typos or errors. However it's unlikely that users will make the effort to dig out contact information and compose and email.
Instead it would be very helpful if there was a feedback button or similar feature to quickly forward an issue on a particular page to SESI. I'd say, serve it with every documentaion page, add a captcha and see how it goes.