There's the plugin logging categories you can turn on with ue4 console commands:
Log LogHoudiniEngineEditor Verbose
Log LogHoudiniEngine Verbose
And then there's the Houdini logging environment variables
HOUDINI_ERRORLOG_FILENAME and
HOUDINI_ERRORLOG_LEVEL.