PolyExtrude does not seem to preserve point groups on the extruded points after extrusion, is this expected behavior? Prim groups however are preserved as expected after extrusion.
Not this way, but you can store the point number id for example, which gets duplicated and after this you can recreate the edge group, if the pair of ids of two neighbours correspond to a point pair of an edge within the group.