Had some time to circle back around to this. I've got a working apollonian gasket. Was wondering if anyone knows of any good resources or examples on converting this into an apollonian sphere?
Worked a bit and got something in 3D but it's rough. Worked on it more via intuition so not as sound as the gasket. There's not a lot on how to do this. Any resources or ideas are definitely welcome.