こちらのファイルで炎を制作しているのですがDOP上では見えるのですが
レンダービューで見ると可視化できません。
解決方法をご教授下さい。

pyrosolver1のあとなどで、deleteノードなどを使用してdensityフィールドを削除すると正常にレンダリングされます。
deleteノードのGroupに@name=densityと入力すればよいです。

この挙動はMantraの仕様です。Mantraは、densityが存在する場合、それをもとにボリュームの可視性を仮定しそこのみにレイを照射します。スモークレスなシミュレーションでは、densityがいたるところで0になっていたり、VDBに変換することでdensityフィールド自体が空になる領域が出現しうるため、結果としてEmissionフィールドの可視性について意図しない状態になる場合があります。
ビューポートは、全く違う方法でレンダリングを行っているため、全てのフィールドが意図した可視性でレンダリングされているのかと思います。