what is the correct way to handle pre animated FBX, for example a walk cycle?
I tried to use keyframes but looks weird

What do you mean by "handle"? If you want to edit it using APEX Animate, then probably Animation From Skeleton to convert it to keyframes and then use an additive layer to edit.