asrgnii
As you can see, I just set the values in the karma settings, in Mplay itself I set slightly different values after rendering and decided to export everything via ffmpg.
Unfortunately, it's not possible to to export a movie that looks like the view in Mplay. You could use Nuke to export a movie with the color transform baked in. The only free way I know of is to use command line tools, or the VOPCOP in Houdini.
asrgnii
I understand that you need to enter what you wrote somewhere, but I don’t know where to do it and how (( Please tell me.
You need to enter that on the command line, or use a generic generator in PDG. Sorry, this isn't straightforward and is a very advanced operation.
Since you have an OCIO 1.X config, you can probably just use the composite network in Houdini to do the color space conversion using the OCIO Transform VOP with the "VOP2COP Filter" node.