Comments there are suggesting that it's possible, but nothing appears in the menu when I add scriptItem

Original definition in $HH is empty, is this just non customizable menu? Though TOPs menu for example which also looks custom is working and at least there is a extendable sub menu