Hi,
This definitely sounds like a bug, though I'm struggling to recreate this case. Would you mind attaching a .hip file or providing some more information about your setup please?
Can you also please provide the version number of Houdini you're running into this problem on?
Here is my simple test case:

The only type of attribute which does not receive UV Boundary Filling is ID Layers/Int Attributes.
Many thanks!