Hi,
I've been looking around the documentation and the plugin files but couldn't find a way to add custom tools in this handy tools window.
I saw some doc for the Unreal plugin though and I guess it should be quite similar, but could you update the Unity plugin documentation so it's easier to implement our own custom tools?
Thanks!