I am using the chain node to align objects on a curve. How do I make the object not be centred on the curve but aligned outside it?

Hi!

Go into your Chain node under the Alignment tab. Make sure the Center Geometry on Curve is unchecked.

Then, you just need to move the original box on the Y or Z axis.