The H hotkey is suppose to show the transform handle when you're in Modify mode but I couldn't get that to work on my 21.0.631 build. If that doesn't work for you please log a bug. Otherwise, I found that I could manually enable it with the right-click menu on the Show Handle button. See image

.