エラー: Reached max redirects of 5 とは何ですか?

古いバージョンの Houdini ライセンスツールは、sidefx.com へのアクセスに必要になった新しいセキュリティプロトコルに対応しておりません。

Houdini 18.5 または 2020年6月以降の Houdini 18.0 のライセンスツールにアップグレードしてください。

更新が不可能な場合は、キー文字列を手動でインストールするか、販売代理店に問い合わせ、ライセンスファイルを送付してもらう必要があります。