Colin West

The issue in H16 is that in the crowd solver, under the particle motion tab, you need to turn on Project forces.

From the H16 help:
Project Forces: if enabled, forces will be projected into the plane defined by the agent's up vector. This can be used to prevent 3D forces from causing agents to move vertically