Is there a way to select only beveled edges or faces made from bevel somehow? I tried using the two groups from poly bevel Point Fillet Group and Edge Fillet Group but in order to group them so I can have both the corners and other edges I need to somehow convert one of those groups from edge group to primitive group and end up having grouped faces that shared those same edges.

Not sure if this is what you are after.
Did you try this group?

edgefilletpolys

Hope this helps you out, if not, can you be more specific.

Jim