Hello.

I'm wondering if it's possible to make a duplicate of a curve inside the curve sop node when in editing mode?

I can't find how to do it...

I don't think so, but you can duplicate the Curve node, merge the duplicate with the original and then pipe them both to another Curve SOP. This will effectively duplicate the curve and you will be able to edit both curves with that additional node.