From Houdini 18.5
Can I use the free Houdini Engine for Unity/Unreal licenses to batch process or render?

No. These licenses only allow you to work with the Unity and Unreal plug-ins. Batch processing, rendering and the use of other plug-ins such as Maya or Max will require a Houdini Engine rental.