To redeem a license means trading in an entitlement for an actual license. This is accomplished through the License Administrator, or manually via http://www.sidefx.com/services/licenses/.

After you have redeemed the license (ie. converted your entitlement into a license), the entitlement you had is no longer valid and cannot be used again (because it's been converted into a license), unless you return the license later.