There are no resolution restrictions for generating images with Houdini Indie and any third party renderers supported by Indie. There used to be a render restriction for image sequences but that was removed in Houdini 18.0.416 and higher.

The selling of Images and sequences created with Houdini Indie must respect the limited commercial aspect of the indie license.