If you are an Apprentice user, the License Administrator File->Login function will not work. This is reserved for Indie and full Commercial Houdini users.

The easiest solution would be to remove the current licenses file and launch Apprentice to go through the licensing process once again.