I keep getting the following error when I try to render with Houdini Indie

No licenses could be found to run this application.
Please check for a valid license server host

How can I fix this issue?

Contact support@sidefx.com. The lovely folks there will help you sort out what is wrong with your licensing.