Add these options to the hserver hserver.ini configuration file and restart hserver:

minLogLevel=5
debugMode=1

Modify the logfile to the path where you would like the file to be written to.
logfile=

Please refer to www.sidefx.com/docs/houdini/ref/utils/hserver.html#optfile