This is an issue with SELinux allowing access for hserver (the Houdini client daemon):

You can either disable SELinux or follow next steps:

Launch a Terminal and type:

sudo setsebool -P nis_enabled 1

You will be prompted to enter your machine password.