A bitonic sort is a parallel sorting algorithm. I don't believe it's used in Pyro, though the viewport uses it in a very limited fashion for Med and High Transparency, for sorting depth samples.
So far as I recall, bitonic sort is usually used for sorting using a hypercube network, (though I don't know if anyone builds hypercube networks anymore). Regular merge sort would probably be faster in most cases, unless I'm missing something.