From what I've heard the I7 13700K has a better single-clock performance but the 5950X has more threads. I only do simulations focussing on flip simulations. But I also render sometimes.

Which of these CPUs would you recommend?

I'd highly appreciate any help!