Why is the node no longer available?
I want to create groups from geometry colors using a color picker, not VEX.
Is there a good way to achieve this?

The irony is that this node only uses VEX for this purpose.
If you really need it you can make it visible again for the SOP context using Texport:
The recommended way now is to use Labs Group by Attribute to do this.