I'm trying to do something similar to Path Deform, but instead of following a curve, I'd like the geometry to follow a surface.

I believe there is a built-in SOP node does this, but I can't recall its name.

I think the Creep SOP offers such a functionality.

Hope that helps.