I actually getting only the Proxy Nanite geometry evaluated as a Geometry Input.
No success searching for "nanite" or "proxy" within the Inputs section.
Someone figured-out how to evaluate a decent volume of a Nanite inputs ?

That's exactly what I wanted, how did you do it.