Ken Taki

ご連絡どうも有難うございます。H20 では H19.5 以上にマルチバイト文字が侵入しないように手が加えられているようですね。

なお、.hip ファイルおよび .hda の著者名は、HOUDINI_AUTHOR という環境変数でコントロール可能です。詳細はこちらにもあります。
https://ikatnek.blogspot.com/p/houdini-environment-variables.html#author [ikatnek.blogspot.com]

すでに試されているかもしれませんが、Houdini 19.5 を一度終了し、
MyDocuments 以下の houdini19.5 ディレクトリを houdini19.5_old など別名にして、再度 Houdini を起動すると、まっさらの環境で起動します。これで問題が回避できるかお試しいただけますでしょうか?

同じバージョン (Windows) でまったく問題なく使えますね。
Houdini を終了後に、~/Documents/houdini19.5 ディレクトリを houdini19.5_old などと名前を変えてから Houdini を再起動することで環境を初期化してみるとどうなりますでしょうか?