Ondrej

I should also mention that the handle scaling you'll see when in the Show All Objects/Ghost Other Objects is a separate issue and not caused by this particular bug. Many users do indeed find that distortion a useful indicator of non-uniform scales on the object even though it too is arguably a bug.

You can "fix" the issue by homing after jumping between levels. It's caused by the object scales sneaking into the view transform, which homing will rebuild, and is a bug. The pickle we're in is that Hide Other Objects mode is really a "Hide Other Objects and Switch to Local Space" mode, with this last part being a surprise to many users. This bug has somewhat disguised this.

is probably what you want.