The brightness and offset in step 2 are just for preview purposes in mplay. You need to recreate those steps in your software to get the same result. Also, does .png even go to 32 bit? You can maybe do the brightness adjustment in houdini and then output the result as .png. Be sure to make actual adjustments to the image and not to the image preview.