Hi,
does any 3rd party renderer exist that is able to render the houdini ocean directly without exporting displacment maps etc. Or do I have to rely on mantra?

nope, you have to re-rewrite the whole spectrum thing DIY. The Houdini Ocean Toolkit is almost the same, its a good starting point. then read out the parameter/settings from spectrum VDB.