sjowol sjowol

I don't know how to put that better in the subject but here is kinda what i want:

1. take a box in space, any position and any orientation
   
2. Orient the box to world, using the longest edge as x, shorter edge as y and shortest edge as z
   
3. center this at the origin
   

I pretty much have this going using align vops but not sure thats the way to go so any suggestions here are welcome
Then the part I really get stuck at:

I want to take a completely different object created at the origin and move that to the original position AND orientation of the box.
but how?

oh by the way larikaram, I was looking at your 1st file but if i render that, i get nothing like your attached image. still a nice cloud but missing the translucency and all

cool, thanks!
unfortunately i do need the copysop in there as i need to run a disappearing effect on it later on. that also means i can not use the fill source and secondary shapes as these scatter points in the volume so when i shrink down the volume this will not be consistent