First, only select both sides of your tangents and then from the ctrl+right mouse menu, choose “Tie/Untie selection” (hotkey is t). After that, both tangents are still selected so you need to clear the selection first before you can manipulate them independently.