Hello,
What's the reasoning behind having the editing of the bones be part of the Bones tool? It just seems to cause more problems, I'm constantly starting new bone chains by missing the little tiny square. Why not have an Edit Bones tool instead? More intuitive too.
Cheers,
Peter B