When building node networks in Copernicus, it's really inconvenient because using an Object Merge node to bring in a Null node as a workaround pass-through doesn't work. Is there any way to use reroute nodes like in Unreal Engine?

have you tried Fetch COP?

Fetch COP !